-
1 temptation
tempˈteɪʃən сущ.
1) искушение, соблазн to overcome temptation, to resist temptation ≈ устоять перед искушением in spite of all temptations ≈ вопреки всем соблазнам to succumb to temptation ≈ поддаться искушению to yield to temptation ≈ не устоять перед соблазном irresistible temptation, strong temptation ≈ сильный соблазн, сильное искушение
2) приманка Syn: bait, lure соблазн, искушение, обольщение - the * of ultimate power соблазн высшей власти - in spite of all *s вопреки всем соблазнам - to yield to * не устоять перед соблазном - to be immune to the * (уметь) устоять перед соблазном, не поддаваться соблазну - to throw * in smb.'s way искушать кого-л. - lead us not into * (религия) не введи нас во искушение склонность - the * to аnarchy and disorder склонность к анархии и беспорядку приманка - there is no * to go there ничего не влечет (меня) туда temptation искушение, соблазнБольшой англо-русский и русско-английский словарь > temptation
-
2 temptation
[tem(p)'teɪʃ(ə)n]сущ.1) искушение, соблазнirresistible / strong temptation — сильный соблазн, сильное искушение
to overcome / resist temptation — устоять перед искушением
the temptation of St. Anthony — искушение святого Антония
2) приманкаSyn: -
3 forceful
ˈfɔ:sful прил.
1) а) сильный;
могущественный, влиятельный forceful temptation ≈ сильное искушение forceful minister ≈ могущественный министр Syn: powerful, strong
1., vigorous б) убедительный( о речи, стиле и т. п.) forceful argument ≈ убедительный довод Syn: efficient
1., efficacious, effective
1., cogent
2) неистовый, яростный forceful knocking ≈ яростный стук Syn: boisterous, impetuous, violent сильный, мощный сильный, волевой - he is a * sort of person он сильный человек действенный, убедительный - * argument убедительный довод forceful действенный, убедительный ~ сильныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forceful
-
4 tenter
I vt1) искушать, соблазнять, прельщать; манитьtenter Dieu — искушать [испытывать] судьбуtenter le diable — поддаваться искушению2) пробовать, испытыватьtenter l'aventure — пуститься наудачуtenter tout pour tout — поставить всё на карту; идти ва-банк3) (de) пытатьсяtenter de faire qch — пытаться что-либо сделатьII vt редконакрывать тентом, брезентом -
5 feel sorely tempted to
Общая лексика: испытывать сильное искушение (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > feel sorely tempted to
-
6 feel sorely tempted to do
Макаров: испытывать сильное искушение сделать (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > feel sorely tempted to do
-
7 have a strong incentive to do (smth)
Дипломатический термин: иметь сильное искушение сделать (ч-л)Универсальный англо-русский словарь > have a strong incentive to do (smth)
-
8 have a strong incentive to do
Универсальный англо-русский словарь > have a strong incentive to do
-
9 rude tentation
прил.общ. сильное искушение -
10 forceful
['fɔːsf(ə)l], [-ful]прил.1)а) сильный; могущественный, влиятельныйSyn:б) убедительный (о речи, стиле и т. п.)Syn:2) неистовый, яростныйSyn: -
11 aanvechting
искушение, соблазн; непреодолимое (сильное) желание; искушение; соблазн; сильное желание* * *сущ.общ. искушение, сильное желание, соблазн -
12 sorely
[ʹsɔ:lı] adv1. жестоко, мучительно2. крайне, очень, весьмаto feel sorely inclined [tempted] to do smth. - испытывать сильное желание [искушение] сделать что-л.
См. также в других словарях:
Искушение (искус) — (старославянск. «искусити» испытать, от «кусити» пытать) 1. сильное желание, порой непреодолимое побуждение вести себя неподобающим образом (в психопатологии это, например, импульсивное влечение, контрастное навязчивое влечение); 2. объект или… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Святая Марина — См. также: Маргарита Антиохийская Марина … Википедия
Список серий мультсериала Kirby: Right Back at Ya! — Список всех эпизодов мультсериала Kirby: Right Back At Ya! Японская версия # Английский дубляж # Японская версия/перевод Английский дубляж/перевод Краткий сюжет Способности Второстепенный персонаж Монстр Дата выхода (Япония) Дата выхода (США) 1 1 … Википедия
ДЕМОНОЛОГИЯ — [от греч. δαίμων демон и λόϒος учение], христ. учение о злых духах. Происхождение демонских сил связано с имевшим место в небесных сферах бунтом высшего ангела против Бога. По свидетельству Откровения, этот ангел, являясь творением Божиим,… … Православная энциклопедия
Джоли А. — Анджелина Джоли Angelina Jolie Анджелина Джоли на всемирном экономическом форуме, январь 2005 Имя при рождении: Анджелина Джоли Войт Дата рождения … Википедия
Джоли — Джоли, Анджелина Анджелина Джоли Angelina Jolie Анджелина Джоли на всемирном экономическом форуме, январь 2005 … Википедия
Джоли Анджелина — Анджелина Джоли Angelina Jolie Анджелина Джоли на всемирном экономическом форуме, январь 2005 Имя при рождении: Анджелина Джоли Войт Дата рождения … Википедия
Олигополия — (Oligopoly) Определение олигополии, олигополистический рынок Информация об определении олигополии, олигополистический рынок Содержание Содержание Олигополистический Теории олигополистического Организационно экономические формы концентрации… … Энциклопедия инвестора
Флобер — Гюстав (1821 1880) французский писатель, один из классиков буржуазного реализма. Р. в Руане, в семье главного врача городской больницы, являвшегося также землевладельцем. В 1840 сдал экзамен на баккалавра, затем переселился в Париж, чтобы изучать … Литературная энциклопедия
СОЛОВЬЕВ — Владимир Сергеевич (род. 16 янв. 1853, Москва – ум. 31 июля 1900, там же) – крупнейший рус. религиозный философ, поэт, публицист, сын С. М. Соловьева, ректора Московского ун та и автора 29 томной «Истории России с древнейших времен» (1851 – 1879) … Философская энциклопедия
Список телесериалов по наименованию — Содержание 1 Русскоязычные 2 На других языках 3 0 9 4 Латиница … Википедия
